虚一而静的翻译：要虚心且专一地认识事物，要保持思想的宁静。虚一而静是荀子提出的认识事物的正确方式。
虚一而静是谁提出的
虚一而静是战国末期的思想家荀子提出的观点，出自《荀子·解蔽》。虚一而静的意思是：要虚心且专一地观察事物，做到思想宁静，不被假象蒙蔽，得到正确的认识。
虚一而静如何理解
虚一而静的“虚”可以理解为虚心，即荀子所言的“不以所已臧害所将受谓之虚”，也就是不要用自己已有的成就影响自己接收到对事物新的认识。虚一而静的“一”指的是“心生而有知，知而有异，异也者，兼知之;兼知之，两也;然而有所谓一，不以夫一害此一谓之壹”，也就是说，人心可能对同一种事物会有不同的观点，要警惕不要因为其中一种认识而妨害另一种认识。虚一而静的“静”指的是“不以梦剧乱知谓之静”，不要因为假象而扰乱自己的认识。
